index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 60
141
--
A
Rs. III 42 nu PA-NI KÁ.GAL ZAG-az ši-ḫi-i-il-ia-aš ú-i-da-a-ar Rs. III 43 IŠ-TU GAL ar-ta-ri
142
--
A
Rs. III 43 nu-kán GIŠŠINIG an-da ki-it-ta-ri
143
--
A
Rs. III 44 GÙB-la-az-ma 1 DUGGAL GA KU7 ar-ta-ri
144
--
A
Rs. III 45 na-aš-ta GIŠSE20-ER-DUM an-da ki-it-ta-ri ¬¬¬
§ 60
141 -- Rechts vor dem Tor steht Wasser der Reinheit mit/in einem Becher,
142 -- darin liegt Tamariske(nholz).
143 -- Links aber steht 1 Becher (mit) Süßmilch,
144 -- darin liegt Olivenbaum(holz).

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010